... spending so much seeing WORLD
anyone sitting on a bench,
recognizing, going to the bottom,
comparing faces unwittingly
my way, improvisation,
without ressesso without notice
in the crowd,
having, having no reason
I do not distinguish,
so common,
anonymous, as I,
without rancor, some juice,
simple precept, design,
look that attests
mind that quickens,
almost no repair
no lectures,
directs almost hit,
when miro, non-captive,
Prize soon, dissect,
respect, as I like,
as customs, liberal,
a corner, a local
well placed, when set,
redeem face or face,
and sudden, as normal,
people as variagas,
ethnicities, beliefs, thinking,
proceeding that are dear to me,
intimacies that pass me,
similar, vulgarity,
discrepant, because rare
clothe many other ares
walking, when they pass,
venting,
creativity,
facing reality,
I accept diversity,
cosmopolitan
this, in another life,
unknown that game,
I take, do not throw out
any location,
any time,
as customs, liberal,
religion,
destination, as an option,
body that is degraded,
when dead,
decomposing meat, bones that last a little
Dog World, Mad World,
time that it brings,
skins that wrinkle,
dissipate,
passage
against,
pr'ó more controversial,
discussion
all are
as they are,
respecting all, any sibling,
crying fear,
fear,
riots that are repeated,
mortality by half
good guilty, guilty, bad,
barrier, complex wonderment,
all, any institution,
interest that greed,
stirs,
ultimate greed, ambition,
deaths that swarm,
wars, such as business,
when tempers ignite,
when reason becomes hatred,
excessive forethought,
abject beings, collected,
tours, major summits,
decisions that shame,
cruelties, in bard money,
placing heavy saddle,
on innocent ignorance,
no future, no boasting,
conducted bullshit timely,
under orders from the top,
feeble principals, poor pictures,
conservatives who are not cures,
pavoneios pursuing,
who always hidden,
played cruel, thorny,
dealings with GOD, THE DEVIL c'o,
unsafe hands, criminal,
composure as aggregate
making ALL NONE,
positions so high,
suffering many hardships,
for money, fritters,
lies, defilements,
much higher,
suffering,
hypocrisies, dark minds,
jaws horrible creatures,
respecting different customs,
averse to skew thieves,
vile murderers,
responses,
as discrete,
summits, the meetings !!!... Sherpas !!!...
... beware of the north wind, partner,
cold, callous, when present,
calculating company warn against,
treacherous mix, for money,
barbarous passage that kills everything,
hordes of other times, hatred, estates,
thrills of fear, when I remember,
persistent looting, encroachment of the others,
lives rough, so harsh,
seeds that spread across the world,
values so contrary doctrine,
separation of the abyss that is deep,
violent possession, theft,
cumulative disadvantages that instigated,
led, when they descended,
ravaged by Edens flourishing
civilizations, the excess, if neglected,
permissive people,
so captive to the backwater, pleasure ground,
climate sweeter, milder,
constant massacres, feelings,
waves were beating so dense,
Herculean creatures, bestiality
pragmatic, ruthless in the proceeding,
specific objective, portents
destruction than decimated, fled
harsh reality,
arose when,
beware of the north wind, partner,
remains what it always was,
avid distant, cold in soul, body,
land shapes, inclement weather,
ghastly site, feel bitter in Paradise
coveting more pleasant place,
making a living the rest, now dead,
braving obstacle, when necessary,
outraging space, destroying people,
imposing force on the device,
seizing virgin in dreamland,
when I compare, I propose
soul, rock, feeling a little,
under constant clouds in the sky
winds that are flogged,
waters as black, deep,
who are troubled, dark certainties,
immense punishment,
caution as large,
distant lands,
stops cold,
hatch floating blocks,
hollow sounds that propagate,
huge amphitheater enclosed in whiteness,
many demands,
loneliness flooding,
dementia that Adona, deepen,
other images, north of fear,
resurgence of hooded,
seed planted, even poison,
dependencies, secret,
beware, fellow ... the north wind,
our destiny, your luck,
fit in a disarray,
destemperança we achaga,
You collapses, kills us,
violent presence,
and belonging,
part of a cruel world
no sun, no peace,
plain paper,
short speech of who has the "Grail"
final essence,
highest dome, setting total
slaughter, coping,
beware of the wind !!!... Sherpas !!!...
... clear that a lie is always a lie,
even add that polishes, take that,
that make it more colorful,
it is still a lie,
affects more than one life,
the liar that creates,
the innocent than the judge,
accepted by cronyism, sympathy,
when it twists, wrestling,
even if they surrendered, not accepted
water species, d'oil,
mixture that does not perform,
Spark does not reconcile,
crushes, grinds, torments,
because a lie, even golden
serious thing, more than anything,
it is still a lie,
hurt, scorned when throws himself,
there lies a small,
farce that takes on,
very usual practice,
ability of any comedian,
almost weak, play,
trick of the professional politician
worth his salt, which becomes equal
not distinguish between those who know,
that both chase, demerit,
lie of a war that was fought,
a bank which was embezzled,
monies that were given to friends,
so many sides,
others, already dressed,
class that emerged,
d'elite lie so weak,
m'espanta that no snatches,
accuser's lying now,
leading to their way,
a lie that does not invalidate,
I do not accuse, do not say,
distinguish true that,
I thought that with me,
what is the difference between the lower lying,
the other, with deaths, brazen thefts,
greater good, the injured,
Who is the liar is,
victims who have spread the floor,
dismembered bodies in droves,
hypocrisy permanent
there is another option,
dialogue, acceptance,
understanding the sources,
Fun in the high domes,
fat, shiny,
harangued through, guilt,
for right-handers, for the awkward,
smiles, tears, wicks,
flickering candles that mark the graves that surround us,
shame us, burn,
lies we give,
dead, without reason,
the lies of those who are
the lies of those who are
serious lies, small,
mortalities, empty wallets,
closed faces ... many raids !!!... Sherpas !!!...
Como si fuera una comisión de la verdad, la investigación oficial sobre el escándalo de las escuchas telefónicas en Reino Unido está dejando al descubierto los horrores de un mal pasado reciente. Damos gritos de asombro al oír todas esas historias de intromisión e intimidación, la angustia de una madre, un niño que se vio empujado a quitarse la vida. Pero estamos hablando de Reino Unido; por tanto, el poder descontrolado que creó esa cultura del miedo no era el del Ejército ni el de la policía militar, sino el de los periódicos sensacionalistas.
... in http://www.elpais.com/articulo/opinion/tirania/tabloides/britanicos/elpepuopi/20111128elpepiopi_4/Tes
Los directores y propietarios de los tabloides, en su mayoría, siguen negando la evidencia. Invocan la libertad de expresión y el interés público y condenan a las manzanas podridas que recurrían a pinchar teléfonos y otros métodos ilegales. Sin embargo, ahora, un antiguo director ha reconocido el difícil pasado.
David Yelland, que dirigió durante casi cinco años The Sun, el periódico de masas propiedad de Murdoch, reconoció hace unos días que los directores de diarios sensacionalistas, en la época de Tony Blair y Gordon Brown, y en los primeros meses de David Cameron, tenían un poder excesivo del que no daban cuentas a nadie. Cuando le presentaban un reportaje sobre la vida sexual de un futbolista, recordó Yelland con sinceridad, no se preguntaba si publicarlo beneficiaba el interés público; preguntaba si la historia "se sostenía". Durante su periodo al frente de The Sun, tenía la sensación de que había "un gran botón rojo en mi mesa". Si lo apretaba, a la mañana siguiente se produciría una gran explosión en algún sitio (bang, una carrera destrozada; bang, una familia destrozada; bang, una vida destrozada). Añadió que lo más extraordinario de propietarios como James Murdoch (de News International) y directores como Paul Dacre (del inmensamente influyente Daily Mail) es lo poco, casi nada, que se conocen a sí mismos. Se consideran los niños en la última fila de la clase, "cuando en realidad son dueños del colegio entero".
Yelland estaba respondiendo a una penetrante charla de la filósofa Onora O'Neill para el Instituto Reuters, en la que preguntaba por qué se consiente que los periodistas sean inmunes a todas las responsabilidades que se exigen habitualmente en otros ámbitos de la vida pública. "A los medios de comunicación les encanta exigir transparencia a otras personas que tienen poder e influencia", era su conclusión, "y lo que vale para los políticos debe valer, sin duda, para los informadores".
¿Pero hay algo que pueda cambiar el comportamiento de unos y otros? Durante los últimos 20 años, los más poderosos del país, incluido el primer ministro, han temblado ante los amos de los medios de comunicación. Los políticos británicos han tenido miedo de que esos periódicos de enormecirculación inclinaran las elecciones en su contra. Además, muchos han tenido miedo personal a la persecución, al ridículo o a la revelación de algún detalle doloroso o embarazoso de sus vidas privadas. De ahí a la palabra "chantaje" no hay mucha distancia.
¿Será posible que esta relación haya cambiado de forma irrevocable, y para mejor, desde el descubrimiento del escándalo de las escuchas? No estoy tan seguro. El miércoles 23 de noviembre, al abrir The Sun para ver su reacción ante la investigación que dirige un juez, lord Leveson, encontré un artículo de "el primer ministro David Cameron" en el que exigía al líder laborista, Ed Miliband, que dijera "a los dirigentes sindicales que pagan las facturas del Partido Laborista que estas huelgas están mal". ¿Cuándo voy a leer un artículo de Cameron en el que diga que "el comportamiento que han tenido los periodistas de The Sun y The Daily Mail está mal"? Los tabloides no lo publicarían; y él no lo escribiría.
Recuerden que solo cuando llevaba ya casi 10 años como primer ministro se atrevió Tony Blair a calificar el comportamiento de los medios de comunicación británicos como "propio de una bestia salvaje". Si el escándalo de las escuchas telefónicas no hubiera estallado cuando lo hizo -después de que The Guardian persiguiera la historia durante 18 meses, prácticamente sin ayuda-, seguro que el Gobierno de Cameron habría permitido a la organización de Rupert Murdoch, News International, asumir el control total de BSkyB, con lo que habría fortalecido su posición dominante. No me cabe duda de que, en privado, el número 10 de Downing Street está tan deseoso como nunca de ganarse el favor de The Daily Mail y The Sun.
En Reino Unido necesitamos que nuestros políticos electos sean más valientes a la hora de enfrentarse a unos amos de los medios a los que nadie ha elegido, y que haya más regulación tanto de la propiedad como de la política de competencia. Como destacó Yelland, si los jefes de Associated Newspapers (dueños de The Daily Mail) y News International se reúnen a comer y ponerse de acuerdo en algo, tengamos casi la certeza de que lo harán realidad, porque, entre las dos empresas, controlan aproximadamente el 60% de la prensa británica.
Lo que no necesitamos, desde luego, es que los políticos tengan poder para manipular el contenido editorial de los periódicos. Los políticos sí deben temer a la prensa, pero por razones justificadas. La mejor solución es la "autorregulación con dientes". Pero uno o dos de esos dientes deberían contar con fondos públicos y alguna forma de imposición legal. Esto vale sobre todo en el caso de la privacidad. Casi todos los expertos en libertad de expresión están de acuerdo en que el único gran motivo que justifica las intromisiones en la privacidad es el interés público. Lo difícil es definir una y otra cosa. En algunos sitios, el equilibrio se ha inclinado demasiado en favor de la privacidad. ¿No era de auténtico interés público que a los votantes franceses se les hubiera revelado un poco antes el historial depredador del aspirante a candidato presidencial Dominique Strauss-Kahn con las mujeres?
En Reino Unido pasa todo lo contrario. Los periódicos alegan "interés público" cuando no existe. Los abogados de News of the World invocaron el recuerdo del Holocausto para insinuar que era de interés público conocer las revelaciones (no corroboradas) de que se habían visto enseñas nazis en una orgía privada en la que había estado Max Mosley, en aquella época responsable del organismo rector internacional de la Fórmula 1 (e hijo del líder fascista británico Oswald Mosley). Tonterías. Lo que querían decir no era "interés público" sino "lo que interesa al público" y, por tanto, vende periódicos. Y seamos sinceros, a la mayoría de nosotros nos interesan los cotilleos, aunque nos parezca que no debería ser así. De esta manera resume el periodista estadounidense Michael Kinsley su experiencia en la revista digital Slate durante el caso Monica Lewinsky: "Los correos electrónicos dicen que no, pero sus clics con el ratón dicen que sí".
A medida que crece la competencia que representan los medios digitales para la prensa escrita, y con los cotilleos cada vez más íntimos que aparecen en Internet, donde la privacidad está aún más amenazada que en el viejo mundo impreso, las presiones comerciales para que los diarios sensacionalistas sigan publicando revelaciones escandalosas no tienen más remedio que aumentar. Es difícil pensar que la autorregulación va a bastar. El deseo de obtener beneficios es demasiado intenso.
Alegarán, como hacía el miércoles pasado Jane Moore en su columna en The Sun, que se limitan a dar a los lectores lo que quieren. Y, como hizo Dacre en una sesión de investigación presidida por Leveson, citarán a jueces veteranos para respaldar su argumento de que, si no mantienen su circulación con esos métodos, "se publicarán menos periódicos, lo cual va en contra del interés público" (es lo que dijo lord Woolf en una decisión judicial de 2002). ¿Qué recurso tiene la persona perjudicada? ¿Acudir a la ley? Para la mayoría de la gente, es demasiado caro. Mosley ha gastado un millón de libras para defender su caso solo en los tribunales británicos.
La "autorregulación con dientes" debe ser la receta general para los periódicos. Pero en este ámbito concreto, el de la privacidad, debería existir un tribunal independiente, financiado con dinero público, al que cualquiera pueda acudir para obtener reparaciones rápidas y baratas por las intromisiones que no se justifiquen por ningún genuino interés público. Son muy pocos los valores capaces de mirar a la cara, por así decir, a la libertad de expresión, pero la privacidad es uno de ellos. Encontrar el equilibrio entre los dos es un deber en nombre del bien común.
Timothy Garton Ash es catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford e investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.
... soprava um ventinho, sentados sob sombrinha ampla,
que sombreava,
quanto entendia, quanto gozava,
olhar distante, sobre ondas de mar agitado, pensando no outro lado,
ali tão perto, voo de uma gaivota, som lancinante, gritaria, tumulto, revolta,
marido que fica viúvo num minuto, criança queda órfã,
tão só, idade primeva, altura meã,
mãe enegrecida, tanto luto, rebentamentos constantes num jasmim já murcho,
período curto,
euforia que s´esbateu,
fúria, gente que rejeita,
ensandeceu, repentes que avassalam por terras áridas,
secas, pobres,
camelos sem dono, burros que zurram, berram criaturas de barbas hirsutas,
armas, lutas,
contraste, ali tão perto,
quando escuto, mais atento, distingo deserto,
não finjo, visualizo movimentação louca,
chusma que passa, avança, vai de boca em boca,
liberdade que s´evoca, ambição,
contra opressão,
matéria pestilenta, torres, tubos em profusão,
derivação,
palácios enormes, quantas penúrias, quantas fomes,
desatadas,
mar que embala, que cala, não sente,
outra gente,
sombra escura, roupa folgada, nada,
... soprava um ventinho, algumas pessoas usufruindo raios solares,
areias brancas,
acalmia, hora de repasto, refeição a gosto, sabores, boa companhia,
sem custo, alguma imaginação, religião de outro irmão,
hora de horação,
pr´ali virados, posição,
respeitando ancestros, novos, velhos,
nas ruas, nas casas, aquietam-se as almas,
esquecem-se as raivas, depositam-se no chão,
armas, mortes, outras sortes,
aviões que sobrevoam, estilhaçam,
quando passam,
pedaços de carne, destruição, decomposição, ali ao lado, pertinho,
sopra um ventinho,
ilusão de promessa, na guerra, na luta,
na sanha, desespero, na face hirsuta,
rosto carregado, vento de revolução, com flores tão lindas,
com cravos, pregos, com lâminas, ferros,
geringonças brilhantes, pontiagudas, estridentes,
sobre seres inocentes,
mortos em chusma, desagrado que avulta,
... pedacitos de lula frita, “puntillitas” no falar de “nuestros hermanos”
quanto nos agita,
nos faz embarcar, no agrado primeiro, nos empanturra depois,
desgosta,
continuidade que lesa, comida que pesa,
petisco ocasional com cerveja fresca,
dias quentes, esplanada a preceito, ventinho que sopra,
refresca,
dando-lhe um jeito, saboreio a gosto,
pensando noutro lado, no oposto,
ali, tão perto, areias escaldantes do deserto,
... ricas paragens, matérias invejáveis, base de tudo,
de lutas, de guerras, outras gentes, outras terras,
desigualdades tão grandes, cultura diferente,
irmãos de sempre,
bacia que nos inunda, cumula, agrada, na vida que passa,
canta a desgraça,
ventinho que sopra, vórtice imparável, de CÁ para LÁ,
de LÁ, para CÁ,
TUDO se ilumina, se consegue,
quando se tenta, se deseja, se persegue,
alcança, na vida que passa, não pára,
repara,
coloca conforme, dando de COMER a quem tem FOME,
justiça que se preconiza, não disfarça,
eterniza,
igualdade, de facto, total desiderato,
no lugar que s´adora, num sítio sem sobra, sublime perfeição,
de DEUS, sua OBRA,
imagem, semelhança, ESPERANÇA,
odor que nos chega, som que se percebe,
se sente, se pega, diverge,
proximidade maior num MAR menor,
ligados d´então, ligados de agora,
quando mata, quando chora, quando implora,
quando busca RAZÃO, libertação que se procura,
rejeitando atadura,
regime tão feio, vil ditadura...
imperfeição social, regime desigual,
ressurreição... afinal!!!... Sherpas!!!...
La decisiva cumbre europea de hoy carga de entrada con dos lastres que se han multiplicado en las últimas horas. Por un lado, es la segunda toma de la cumbre celebrada el domingo, a causa del aplazamiento instado por la canciller alemana Angela Merkel para obtener antes de la decisión común el aval del Bundestag, una novedosa especie de censura previa que otorga un papel desmesurado en la arquitectura comunitaria a un parlamento nacional. Por otro, la complejidad técnica de los tres asuntos clave (la cuestión griega, la recapitalización bancaria y la ampliación del fondo de rescate) y la variedad de puntos de vista sobre los mismos, auguran un paquete de decisiones nada fácil.
... in http://www.elpais.com/articulo/opinion/Hora/critica/UE/elpepuopi/20111026elpepiopi_1/Tes
Y sin embargo, se trata de un paquete imprescindible y urgente para romper de una vez por todas la deriva de división política y el círculo vicioso económico en los que ha encallado la unión monetaria, cuyo último capítulo es consecuencia, al menos oficialmente, de la permeabilidad entre las deudas soberanas y el deterioro de los activos de la banca. A esas dos cuestiones se le han añadido dos enredos de mayor cuantía: el británico y el italiano. De forma insólita y sorprendente, la presidencia anuló ayer al filo de su inicio la reunión del Consejo de Ministros de Economía y Finanzas, el Ecofin, que debía ultimar la preparación de los contenidos para la cumbre de hoy.
Lo precipitado de la cancelación y la confusión de la que se rodeó provocó una inmediata caída de las Bolsas, lo que debería ilustrar a los dirigentes sobre la gravedad del momento y la necesidad de que actúen. Aunque la explicación oficial de la desconvocatoria aludía a inconcretos obstáculos sobre los trabajos técnicos, otras versiones apuntaban al problema planteado por la revindicación británica, y de otros países ajenos a la moneda única, de tener voz en el club de la eurozona, al que no pertenecen. Por supuesto que sus dificultades les afectan e interesan, pero los autoexcluidos eran conscientes de las desventajas de esa posición con carácter previo; y en todo caso, la unión monetaria se creó con vocación de abarcar a todos. Si Londres intuye que la actual tormenta casi perfecta augura un salto adelante federalizante, mejor será que se apunte y no lo obstaculice tratando de fraguar fronteras internas inconsistentes, pues la mayoría de socios no integrados se unirán en cuanto cumplan los requisitos.
Pero el peor enredo es el surgido con un país fundador como Italia, miembro del G-8, la cuarta economía de la UE, y que supone el 16,8% de su PIB conjunto. Todos los focos sobre la crisis se han dirigido hacia ella, que casi de repente reemplaza a Grecia en una secuencia trágica. Las crisis mal resueltas incorporan una dinámica de metástasis, y esa es la secuencia a la que asistimos: cuando el primer rescate griego aún no estaba culminado, saltó el de Irlanda, que, aún sin encauzar, se multiplicó en el de Portugal, cuyo protagonismo enseguida fue disputado por el segundo rescate griego, que, todavía por acabar de perfilar, se junta con el aldabonazo -todavía no estamos ante un rescate- italiano.
El primer ministro Berlusconi fue incapaz el lunes de honrar su enésima promesa a sus colegas europeos de que cumpliría de inmediato un plan de ajuste reiteradamente anunciado, y otras tantas veces desmentido desde principios de agosto. Que se halle ahora entre la espada de sus aliados internos, contrarios al ajuste, y la pared de su propio compromiso ante sus socios europeos, que con razón se lo exigen, nada bueno augura para su supervivencia. Ello carecería de importancia, de no ser porque amenaza la estabilidad de un gran país y, con él, la del euro.
Ojalá que estos dos obstáculos de recorrido no frustren el resultado de una cumbre que debiera ser trascendental.
... encharcadinho de todo,
da cabeça aos pés,
tristeza compungida,
por baixo de saco revirado,
protecção mais eficaz,
de viés,
forma de capuz,
pés descalços, tiritando,
ali o pus,
no estrado,
quando entrou,
sopro repentino d´invernia,
aguaceiro de truz,
lufada de vento frio,
quando abriu,
rangente porta da sala,
escola velha,
doação
repleta de aldeões,
busca de futuro,
ilusões,
provocação,
lugar disponível,
hoje,
parece incrível,
mesmo junto ao quadro,
atrasado,
com sacola quase vazia,
no pouco que trazia,
escola que trago na memória,
ainda rapaz,
jovem docente,
no meio de muitos outros,
discentes
miseráveis na pobreza,
inocentes,
princípio de carreira,
tinteiros de porcelana branca,
na carteira,
canetas com aparo,
ardósia em que se escrevia,
se apagava, com cuspo,
trapo sujo,
imensidão de alunos,
alguns pelicos,
peles de borrego que abrigavam,
assim trajavam,
régua, ponteiro,
vozearia que se alteava,
livro único,
páginas velhas,
amarrotadas pelo uso,
tempo escuso,
carências,
esguelhas,
sobrancerias,
pequena luz,
cantilena que se memorizava,
vidinha obscura,
na mesma,
rezava,
CRISTO bem alto, na CRUZ,
ladeado por caretas governamentais,
dois que tais,
cenhos carregados,
presentes obrigados,
agradecidos,
zurzidos,
médico, professor, cura,
referência,
reverência,
aproximação na sociedade distorcida,
incompreendida,
distanciação,
ajuramentado para aprovação,
declaração,
programação,
distensão,
aceitação,
aluno que chega
tremelicante, frio, chuva,
atento,
entre tantos, era mais um,
nenhum,
tão aquém,
ninguém,
descalço,
saco revirado,
em bico,
funcionando como abrigo,
encharcadinho de todo,
escola velha,
doada,
lavrador abastado,
ali, no estrado,
sentado...
retrocesso em retrocesso,
devora-se o progresso,
amontoam-se os velhos,
reduzem-se espaços,
novos, empacotados,
arrumadinhos de todo,
recursos bem escassos,
privilégios de vulto,
benesses de topo,
acumulam-se os cuspos,
ardósia que é pedra,
desprotegem-se os custos,
gentinha que não medra,
fugas em desvario,
mentes, por um fio,
tesouro que aumenta,
reservas de susto,
mentiras, pretexto,
na CRISE, contexto,
pelico, de então,
abrigo... intenção... Sherpas!!!...
